Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Turkish Arabic وَكِيلُ حَافِظَةٍ

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ( Musa ) dedi : " Bu , seninle benim aramızda ( bir sözleşme ) dir . Demek hangi süreyi yerine getirsem , bana düşmanlık yok .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • ( Musa ) Dedi ki : " Bu , benimle senin aranda olan ( bir antlaşma ) dır . Bu durumda iki süreden hangisini yerine getirirsem , artık bana karşı bir haksızlık söz konusu olamaz .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım . Söylediklerimize Allah vekildir " dedi .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Musa , bu dedi , seninle benim aramda bir sözleşme . Hangi müddeti tamamlarsam tamamlayayım , demek bir haksızlık edilmeyecek bana ve Allah da şu sözlerimize tanık .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • İki süreden hangisini tamamlasam bana kızıp darılmak yok . Allah , bizim şu konuştuğumuza Vekîl ' dir . "
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Musa şöyle cevap verdi : Bu seninle benim aramdadır . Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım , demek ki bana karşı husumet yok .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Musa şöyle cevap verdi : " Bu seninle benim aramdadır . Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki , bana karşı husumet yok .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Mûsa : “ Bu seninle benim aramızdaki bir sözleşmedir.Bu iki müddetten hangisini yerine getirirsem buna itiraz edilemez.Yaptığımız bu sözleşmeye Allah da şahit olsun . ” dedi .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .
  • Dedi ki , " Bu , seninle benim arasında bir sözleşmedir . Hangi süreyi yerine getirirsem bana düşmanlık yok .
    قال موسى : ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أَقْضِها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أُطالَب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه .